The email feature is not currently available in Blackboard Ultra courses. Messages is the tool to use for this:
You are able to send a message to an individual student, selected students, or the entire class roster.
Messages that are sent from the course will also be sent to the user's ATU email address.